A verdadeira história dos US$ 80 milhões Hífen perdido

Foi a primeira missão planetária da NASA.

Uma missão que estava em fase de planejamento há bastante tempo. E era algo que os cientistas da NASA estavam ansiosos para ver com sucesso.

Isso porque, na época, os EUA estavam em uma corrida espacial com a Rússia, que já havia tentado enviar foguetes ao espaço.

Assim, em 22 de julho de 1962, às 9:21 da manhã, o Mariner 1 foi lançado de sua base em Cabo Canaveral, na Flórida.

A Mariner 1 foi lançada com uma missão específica em mente: Um sobrevoo sobre Vênus.

No entanto, esse não era o único objetivo da espaçonave.

Não, a Mariner 1 também estava coletando dados para que cientistas e astrônomos pudessem entender melhor nosso sistema solar.

A própria ponta da nave continha vários tipos diferentes de instrumentos, incluindo detectores de partículas e raios cósmicos, um amostrador de poeira cósmica, um radiômetro de micro-ondas e dois sensores ópticos de infravermelho.

Essas informações não apenas nos informariam um pouco mais sobre o universo, mas também ajudariam a NASA a refinar a construção de outras espaçonaves designadas para missões semelhantes.

Infelizmente, os cientistas que aguardavam ansiosamente para receber os dados coletados pela Mariner 1 logo estariam no Centro de Controle da Missão em total decepção e descrença.

Apenas alguns segundos após a decolagem, a Mariner 1 começou a se desviar do curso. A nave se inclinou na direção nordeste, o que significa que agora estava se afastando do curso projetado para Vênus.

Não importava o que fizessem, eles não conseguiam redirecionar a nave. Nenhuma de suas tentativas terrestres de reposicioná-la funcionou. Na verdade, eles haviam perdido o controle total do foguete.

Essa foi uma situação real do tipo “Houston, temos um problema”.

Percebendo que a nave estava voando por conta própria, os engenheiros de voo rapidamente se esforçaram para calcular a nova rota da Mariner 1.

Em seguida, o pânico se instalou quando eles perceberam que a nova rota de voo da espaçonave significava que ela cairia na parte norte do Oceano Atlântico, bem no meio das rotas marítimas de tráfego intenso.

O oficial de segurança de voo não teve outra escolha a não ser apertar o botão de comando de destruição em seu painel de computador.

Às 9h26, apenas seis segundos antes que a destruição do foguete fosse impossível, o Mariner 1 foi deliberadamente destruído no espaço.

Então, o que deu errado? Bem, parece que houve um simples erro de codificação na programação da espaçonave.

E eu lhe direi exatamente qual foi esse erro em apenas um minuto, mas primeiro vamos falar sobre uma maneira única de o senhor trabalhar nos bastidores com escritores e profissionais de marketing de primeira linha e ganhar cerca de US$ 300 por dia.

Como acabei de mostrar aos senhores, toda organização, não importa se grande ou pequena, está sujeita a erros e contratempos. Nesse caso, o erro custou milhões à NASA.

Sabendo que algo poderia dar errado, eles construíram o Mariner 2 como um foguete de reserva. E em 27 de agosto de 1962, ela decolou para Vênus. Foi a primeira sonda espacial robótica a realizar um sobrevoo bem-sucedido do planeta distante.

Mas nem todas as empresas têm milhões à disposição para refazer o trabalho. Elas precisam fazer as coisas direito na primeira vez, especialmente com o conteúdo e o texto que usam para atrair clientes.

Portanto, elas contratam editores de texto para fazer com que o conteúdo escrito seja lido e pareça profissional. Em outras palavras, os editores são contratados para transformar um bom texto em um ótimo texto, encontrando e corrigindo erros de digitação, erros gramaticais… até mesmo reescrevendo frases ou parágrafos para que fluam mais naturalmente.

É semelhante à forma como um editor de cinema corta o filme nos lugares certos para que cada cena flua sem esforço e logicamente para a próxima.

Os redatores de conteúdo e os redatores de copywriting adoram trabalhar com editores que fortalecem o que eles escrevem.

E os clientes também adoram, porque é o senhor quem garante que tudo esteja perfeito, o que geralmente se traduz em mais dinheiro para eles e em uma melhor experiência para o cliente.

Outra coisa a considerar também é que editar o trabalho de outra pessoa é muito mais fácil do que escrever um texto do zero. Também é um trabalho gratificante porque, no final, o senhor acaba ajudando outro escritor.

E, durante todo esse tempo, o senhor ainda pode usar sua criatividade… sua atenção aos detalhes… e o que já sabe sobre redação para elevar o texto de um escritor a um novo patamar.

Além disso, isso também aumenta suas habilidades e conhecimentos de redação. Em muitos casos, o senhor não está trabalhando apenas com o redator, mas também com toda a equipe de marketing.

Talvez o senhor participe das reuniões iniciais de brainstorming para entender o escopo completo do projeto e como cada parte se relaciona com a outra. E, muitas vezes, o senhor vê os resultados das campanhas de marketing, o que significa que conhece as últimas tendências do que está funcionando (ou não) no seu nicho ou setor específico.

Um bom revisor de textos é indispensável e tem uma demanda enorme. Aqui na AWAI, trabalho com uma das melhores do ramo. Ela corrige o que escrevo, o que me dá a confiança de saber que o que produzi é o melhor possível quando o compartilho com os senhores.

Quando o senhor se estabelece como um revisor competente, os clientes passam a confiar no senhor. E os honorários de um revisor de textos… o senhor pode ganhar US$ 300 ou mais por dia simplesmente corrigindo o trabalho de outro escritor. O Salary(dot)com mostra que o copyeditor médio ganha um pouco mais de US$ 76.400 por ano.

Lembre-se de que estamos falando de revisar e editar o que outra pessoa escreveu, o que provavelmente não levará mais do que algumas horas. O senhor poderia transformar a revisão em um serviço que presta quando não está escrevendo textos em tempo integral.

Dessa forma, o senhor teria dois fluxos de renda… um proveniente da redação de textos e outro da edição.

E como os clientes estão por toda parte, é fácil começar. Mas se o senhor quiser ter certeza de que conhece todos os meandros da edição de textos, recomendo que obtenha uma cópia de O primeiro programa de estudo em casa de copyediting da AWAI.

O programa o orienta através de exemplos de erros comuns que o senhor provavelmente encontrará e como corrigi-los …

Princípios básicos que ajudarão o senhor a garantir a clareza da mensagem …

Estratégias comprovadas para encontrar e conseguir clientes de copyediting …

Exercícios práticos para ajudá-lo a dominar o material …

E muito mais … Os detalhes completos do programa estão aqui.

Qual foi o erro de codificação que custou US$ 80 milhões à NASA? A Mariner 1, que pesava 447 libras e era composta por 54.000 componentes diferentes, custou à NASA US$ 80 milhões para ser fabricada. Mas, ao que parece, a omissão de um símbolo em forma de hífen em um dos caracteres do programa de orientação fez com que a trajetória do foguete ficasse errada – muito errada – e ele teve de ser deliberadamente destruído.

O fracasso do Mariner 1 foi muitas vezes chamado de “o hífen mais caro da história”.